La Travianta (4)
avatar

… continuarea partii La Travianta (3)

Scena 3
Bristena, Nosferatu, mai tarziu vine si CBI.

BRISTENA
se uita in oglinda
Cat sunt de palida!…
Cand se intoarce, il vede pe Nosferatu.
Sunteti aici!…

NOSFERATU
V-ati revenit?

BRISTENA
Imi merge mai bine.

NOSFERATU
Ah, in modul aceasta va veti sinucide. Trebuie sa va ganditi putin si la sanatatea dumneavoastra.

BRISTENA
As putea face asta? Stau noaptea sa dau NPC, sa antrenez trupe… Si ma mai si cert zilnic prin conferinte, ca ne tot ataca aliatii.

NOSFERATU
Daca ati fi a mea, as avea grija ca zilele sa va fie linistite.

BRISTENA
Ce spuneti?… Ii pasa cuiva de mine?

NOSFERATU
inflacarat
Fiindca nimeni in lumea asta nu va iubeste.

BRISTENA
Nimeni?

NOSFERATU
In afara de mine, doar eu.

BRISTENA
razand
E adevarat!…
Am uitat de aceasta mareata iubire…

NOSFERATU
Radeti?… Bate o inima in interiorul dumneavoastra?…

BRISTENA
O inima?… Da… probabil… De ce intrebati?

NOSFERATU
Ah, daca ar fi asa, nu ati mai glumi.

BRISTENA
Vorbiti serios?…

NOSFERATU
Nu joc teatru.

BRISTENA
Ma iubiti de mult timp?

NOSFERATU
Da, de un an. Intr-o zi, ati aparut luminoasa, fericita si ca o fiinta cereasca in fata mea. Din ziua aceea, traiesc cutremurat de o dragoste ce nu ma recunoaste. De o dragoste care e pulsul intregului univers, misterioasa si mandra, chin si binecuvantare pentru inima.

BRISTENA
Ah, daca e adevarat ce spuneti, fugiti din calea mea… Va ofer doar prietenie: nu pot sa iubesc si nici sa suport o astfel de iubire eroica. Sunt femeie serioasa si inocenta (aham…). Trebuie sa va gasiti alta. Atunci, nu va fi greu sa ma uitati.

CBI
intra pe usa din mijloc
Deci?… Ce naiba faceti?

BRISTENA
Ne iubim cu pasiune…

CBI
Ha! Ha!… asta e bine… ramaneti aici.
Merge inapoi in cealalta sala.

BRISTENA
catre Nosferatu
Deci sa nu mai vorbim despre iubire… Va convine aceasta intelegere?

NOSFERATU
Fac cum doriti… Plec…
Se intoarce sa plece.

BRISTENA
Pentru asta ati venit?
Ia o floare de la pieptul sau.
Primiti aceasta floare.

NOSFERATU
De ce?

BRISTENA
Ca sa mi-o aduceti inapoi…

NOSFERATU
se intoarce
Cand?

BRISTENA
Cand se ofileste.

NOSFERATU
Cerule! Maine…

BRISTENA
Bine, maine…

NOSFERATU
ia floarea, impresionat
Sunt norocos!

BRISTENA
Inca mai spuneti ca ma iubiti?

NOSFERATU
in timp ce pleaca
Oh, cat de mult va iubesc!…

BRISTENA
Plecati?

NOSFERATU
se intoarce la ea si ii saruta mana
Plec.

BRISTENA
Numai bine.

NOSFERATU
Mai mult nu cer.
Pleaca.

(… va urma…)

———————

După mutarea blogului, am copiat aici comentariile primite la acest material:

3 Responses to La Travianta (4)

  1. Anonim says:
    noiembrie 12, 2010 la 7:14 pm

    ce stupizenii.
    esti snoaba si hilara.

  2. Cristi H. says:
    noiembrie 12, 2010 la 11:32 pm

    De ce e snoaba si hilara? Ca ii invata pe anonimii ca tine ca exista si altceva in afara de manele?

  3. Anonim says:
    noiembrie 13, 2010 la 8:58 am

    Da’ in Balciul Desertaciunilor sau in Coana Chirita,nu te vezi eroina? ;)  )

La Travianta (3)
avatar

… continuarea partii La Travianta (2)

“Brindisi” – cantecul de betie din urmatoarea scena. In rolul principal: Mihaela Grajdeanu.

 

Nr. 3 – Cantec de betie in introducere

NOSFERATU
Sa bem din paharele fericirii ceea ce face frumusetea sa infloreasca, iar in ora asta ce trece in zbor – hai sa ne-ametim de-atata savoare!  Tremurand de-atata caldura, sa ne infruptam din ceea ce naste iubire. Pentru ca flacara acestui ochi (se uita la Bristena) mi-a ajuns pana in inima. Sa bem cu pasiune: multumita bauturii, iubirea capata saruturi si mai fierbinti.

TOTI
Sa bem cu pasiune: multumita bauturii, iubirea capata saruturi si mai fierbinti.

BRISTENA
se ridica

Cu voi, imi petrec vremea cu veselie. Tot ce nu e distractie in lumea asta, e o gluma. Sa ne bucuram de viata, caci iubirea trece repede. E o floare: infloreste si apoi se ofileste, nu o putem savura mult timp. Sa ne bucuram de viata… asta ne invata o vorba tentanta sa facem.

TOTI
Sa ne bucuram de viata… Bautura, cantecul si rasul infrumuseteaza noaptea; in acest paradis sa ne aflam si cand incepe o noua zi.

BRISTENA
catre Nosferatu
Viata inseamna distractie.

NOSFERATU
catre Bristena
Daca inca nu o iubim.

BRISTENA
catre Nosferatu
Nu-i spune asta persoanei care nu cunoaste acest lucru.

NOSFERATU
catre Bristena
Asta e soarta mea…

TOTI
Sa ne bucuram de viata… Bautura, cantecul si rasul infrumuseteaza noaptea; in acest paradis sa ne aflam si cand incepe o noua zi.
(Se aude muzica din cealalta sala.)
Ce-i asta?

Nr. 4 – Vals si duet

BRISTENA
Nu vreti sa dansati?

TOTI
Oh, ce idee draguta!… Suntem toti de-acord.

BRISTENA
Sa mergem, deci, afara…
Merg toti spre usa din mijloc, dar Bristena devine dintr-o data palida.
Au, doamne!…

TOTI
Ce-ati patit?…

BRISTENA
Nimic, nimic.

TOTI
Atunci, de ce v-ati oprit?…

BRISTENA
Mergem afara…
Face cativa pasi, dar trebuie sa se opreasca si sa se aseze.
Dumnezeule!…

TOTI
Din nou!…

NOSFERATU
Va este rau?

TOTI
O, cerule!… Ce se intampla?

BRISTENA
Incep sa tremur… Dar mergeti mai departe…
Arata spre sala cealalta.
Vin si eu imediat…

TOTI
Cum doriti.
Se indreapta toti spre cealalta sala. Numai Nosferatu ramane in urma.

(… va urma…)

La Travianta (2)
avatar

… continuarea piesei “La Travianta”.

Scena 2
Cei numiti mai sus, CBI, Nosferatu. 

Slujitori, care trebaluiesc prin jurul mesei (cred ca e si Speky pe-acolo, ca el face negrese bune :D ).

CBI
Intra impreuna cu Nosferatu.
Nosferatu. Doamna, inca un prieten care va apreciaza in mod deosebit. Putini prieteni sunt ca el.

BRISTENA
Intinde mana spre Nosferatu, care i-o saruta.
Dragul meu viconte, multumesc pentru acest cadou.

ROSSONER0
Draga Nosferatu…

NOSFERATU
Marchize…

Isi dau mana.

CBI
catre Nosferatu
Ti-am spus: aici, prietenia si distractia se contopesc.

Slujitorii au adus intre timp toate mancarurile.

BRISTENA
catre slujitori
E totul gata?
Un slujitor confirma.
Dragilor, luati loc: acceptati cu totii aceasta masa festiva.

TOTI.
Adevar graiti… grijile ascunse le va indeparta prietenul nostru, lichiorul.

Lumea se aseaza, Bristena sta intre CBI si Nosferatu; in fata lor, se afla Ruxe, intre Rossoner0 si Ahille; ceilalti se aseaza dupa cum au chef. Scurta pauza, in care e linsite; intre timp, isi dau platourile cu mancare de la unul la altul, Bristena si CBI discuta in soapta.

CBI
ii sopteste Bristenei
Nosferatu se gandeste in permanenta la dumneavoastra.

BRISTENA
Glumiti?

CBI
Cat ati fost bolnava, a venit in fiecare zi ingrijorat aici si a intrebat de dumneavoastra.

BRISTENA
Nu spuneti asta! Nu insemn nimic pentru el.

CBI
Nu va pacalesc.

BRISTENA
catre Nosferatu
Deci e adevarat?… Cum se poate?… Nu inteleg.

NOSFERATU
oftand
Da, e adevarat.

BRISTENA
catre Nosferatu
Va multumesc. Dumneavoastra, Ahille, nu ati facut asta.

AHILLE
Va cunosc doar de un an.

BRISTENA
El ma cunoaste doar de cateva minute.

RUXE
ii sopteste lui Ahille
Era mai bine daca taceati.

AHILLE
ii sopteste lui Ruxe
Tanarul acesta ma deranjeaza…

RUXE
De ce? Mie mi se pare simpatic.

CBI
catre Nosferatu
Acum nu mai zici nimic?

ROSSONER0
catre Bristena
Madame trebuie sa il zgandare putin…

BRISTENA
ii toarna lui Nosferatu bautura
Voi fi ca Hebe, cea care turna nectar.

NOSFERATU
galant
Si nemuritoare ca ea va doresc sa fiti.

TOTI
Sa bem!

CBI
O, Ahille, nu va vine in minte nici un vers, nici o urare, la aceasta ora de distractie?
Ahile neaga
Deci e randul tau…
catre Nosferatu.

TOTI
Da, da, o urare!

NOSFERATU
Nu am inspiratie…

CBI
Nu erai expert?

NOSFERATU
catre Bristena
Doriti?

BRISTENA
Da.

NOSFERATU
se ridica
Da?… Deja mi-a venit ceva in minte.

ROSSONER0
Sa fim atenti…

TOTI
Da, sa il ascultam pe cantaret.

(… va urma…)

La Travianta (1)
avatar

Prolog…

… adica o scurta explicatie, ca sa stim despre ce este vorba.

La Traviata (ital: “Cea care s-a abatut de la drum”) este o opera de Giuseppe Verdi (muzica) si Francesco Maria Piave (libret). Premiera operei a avut loc in 1853, la Venetia.
Initial, nu s-a bucurat de succes la public, mai ales datorita subiectului scandalos la acea vreme. Ulterior, a devenit una dintre cele mai indragite opere din istoria muzicii.
La fel ca si in alte opere de-ale sale (Rigoletto, Il trovatore), Verdi alege ca personaj principal o persoana desconsiderata de societate: in acest caz, curtezana Violetta. Povestea este preluata din romanul Dama cu camelii al lui Alexandre Dumas fiul.

Varianta “La TraviaNta” este o adaptare in care apar cativa jucatori de pe rox – runda 9.

Anna Netrebko in rolul Violettei, la Royal Opera House.

Personaje

VIOLETTA VALÉRY (Bristena – daca tot e blogul pe care scriu eu, voi juca eu rolul principal :D  )

FLORA BERVOIX (Ruxe – prietena Violettei)
ANNINA (Babettu – menajera si confidenta Violettei; am ales-o pe Babettu fiindca trebuie sa fie cineva mai in varsta)
ALFREDO GERMONT (in distributia initiala: Valmont. Intrucat acesta a dezertat din alianta Bristenei, i-a luat locul Nosferatu, datorita vocii sale senzuale)
GIORGIO GERMONT (nixon – tatal lui Alfredo)
GASTON, Viconte de Letorières (CBI – prieten al Violettei si al lui Alfredo)
BARONUL DOUPHOL (Ahille – prieten al Violettei si indragostit de aceasta)
MARCHIZUL DE OBIGNY (Rossoner0 – cunoscut al Violettei)
DOCTORUL GRENVIL (dottore – el nu e pe rox 9, dar il luam de dragul numelui)
GIUSEPPE (Nelus de pe Nimiccitorii – slujitorul Violettei; nu ca ar fi Nelus slujitor, dar nah…. sa fie toti liderii UNIQUE in piesa)
SOL/POSTAS (il punem pe Vali Crash&Burn)

COR
Doamne si domni – membrii UNIQUE
Alti slujitori
Toreadori, picadori, tiganci

LA TRAVIANTA

Actul I
Scena 1 – canta orchestra

Nr. 1 
Salon in casa Bristenei. In fundal, se vede o usa care duce spre alta sala; alte doua usi pe partile laterale; in stanga: un semineu cu o oglinda deasupra. In mijlocul camerei: o masa mare, plina de bunatati.
Bristena sta pe canapea si discuta cu dottore si cu cativa prieteni, in timp ce alti prieteni ii saluta pe cei care acum intra in salon: printre altii, Ahille si Ruxe, care soseste insotita de Rossoner0.

Nr. 2 – Introducere

COR I
A trecut ora la care erati invitati sa veniti…
Ati intarziat…

COR II
Am cantat la Ruxe si timpul a trecut.

BRISTENA
Se indreapta spre cei care acum intra.
Ruxe, prieteni, lasati restul noptii sa fie inveselit aici, de alte bucurii.
Daca bem toti impreuna, petrecerea va fi mai faina…

RUXE si ROSSONER0
Si va veti putea bucura?

BRISTENA
Eu vreau; ma las prada distractiei si oricum: m-am obisnuit sa domolesc greata cu acest medicament.

TOTI
Da, datorita distractiei, viata e de doua ori mai frumoasa.

(va urma…)

Tot Anna Netrebko, alaturi de Rolando Villazon, intr-o varianta mai moderna a Traviatei, la Salzburger Festspiele.

J’accuse
avatar

Dupa cum unii dintre voi stiu, deja de vreo 2 saptamani urlu ca din gura de sarpe ca ne ataca aliatii.
Inspirata de manifestul “J’accuse” al lui Zola, am decis sa postez aici cateva atacuri (doar din ultimele zile), ca sa vedem si noi care sunt “aliatii nostri cei de toate zilele”, care ne ataca fara jena.
Mentionez ca:
- din UNIQUE R au venit mult mai multe spionaje (aproape fiecare sat din alianta a fost spionat), mai ales de pe al doilea cont unde activeaza CASIERUL, anume contul ritz
- cei din UNIQUE S nu ne mai ataca (le multumesc din nou celor de pe contul CNeek pentru sprijinul acordat)
- atacurile din UNIQUE R au incetat, pentru moment. Pana la conferinta pe care o organizeaza Rossoner0 astazi. Om vedea ce se intampla dupa terminarea conferintei…